diff --git a/view/Link_area.py b/view/Link_area.py
index 52287ab..f7ce5d1 100644
--- a/view/Link_area.py
+++ b/view/Link_area.py
@@ -213,7 +213,7 @@ class Link_area( Div ):
             type = u"button",
             class_ = u"note_button",
             id = u"new_notebook_button",
-            value = u"add notebook",
+            value = u"+ notebook",
             title = u"Create a new wiki notebook.",
           ),
           class_ = u"link_area_item",
diff --git a/view/Note_tree_area.py b/view/Note_tree_area.py
index 822d70f..c060bc9 100644
--- a/view/Note_tree_area.py
+++ b/view/Note_tree_area.py
@@ -62,7 +62,7 @@ class Note_tree_area( Div ):
                 type = u"button",
                 class_ = u"note_button",
                 id = u"new_note_tree_link_button",
-                value = u"add quick link",
+                value = u"+ quick link",
                 title = u"Add one of your notes to this note tree.",
               ),
               Span( id = u"new_note_tree_link_area" ),